Mela You've been invited
Learn Maltese with me? Ten minutes a day, and we can practise on each other at dinner.
Bonġu
BON-joo
Bonġu
BON-joo
Good morning
Tap the card to turn it. Tap the speaker to hear it. Your first Maltese word. Tap to turn it back.
Learn Maltese together.
Ten minutes a day, with real Maltese voices. The first pack is free. No account needed.
Open MelaMaltese for visitors and expats
Everyone in Malta speaks English. Say it in Maltese anyway.
Ten cards a session, about five minutes a day. It works offline, there is no account to make, and nothing to set up.
24 packs · 593 cards · two Maltese voices
Bonġu
"BON-joo"
Good morning
Grazzi ħafna
"GRAT-see HAF-na"
Tap the card to reveal
Who it's for
Written for the week you visit, and the years after you stay.
Two people use Mela, and the 24 packs are ordered for both of them.
You land on Thursday
Bonġu at the pastizzi counter, grazzi to the driver, skużani through a full bus. Pack one is 30 cards and covers a short trip on its own — and the whole catalogue sits on the phone, so it works on the plane and anywhere the signal doesn't.
You have been here three years
Your colleagues switch to Maltese at lunch and switch back for you. Ten cards a day is small enough to keep up with in a working week, and after a fortnight you start catching the edges of it. Past that there is the grammar that joins a sentence, the vocabulary for a landlord and a doctor, and the words people actually use on each other.
How it works
Small sessions, timed so they stick.
Ten cards a session
Always ten, never configurable. About five minutes, then you're done for today.
Cards come back on time
A card you knew returns in 1, 3, 7, then 21 days. A card you missed comes back tomorrow.
A streak worth keeping
One session a day keeps it alive. Two reminders a day at most, both from your own phone.
What's inside
24 packs, in the order you actually meet the language.
7 sections that run from your first ten minutes on the island to the past tense, the landlord, and the words that make you sound like you live here rather than like you revised. Every card is spoken aloud in two Maltese voices, with plain-English pronunciation and no IPA — and the whole catalogue ships inside the app, so none of it needs a connection.
First words
The first ten minutes on the island.
Your first week
Ordering, paying, getting around.
Living here
The words you need once the holiday ends.
Holding your own
Longer sentences, and putting it together.
Making sentences
Because, but, and what you did yesterday.
When it gets real
The calendar, the doctor, the landlord.
Sounding Maltese
Colours, opinions, and what people actually say.
Card counts per pack. The first two sections cover a visit; everything after them is for staying.
Privacy
Everything stays on your phone.
- No account, ever. No email, no password, nothing to sign in to.
- Progress, streaks and owned packs are stored on the device.
- Anything you unlock comes back through your App Store or Google Play account, so it returns without Mela ever knowing who you are.
- The trade-off, said out loud: a new phone starts your study history at zero.
Start
30 cards cover your first morning.
Bonġu, jekk jogħġbok, grazzi ħafna — the words you need before you have had a coffee. Ten cards a session, no account to make and nothing to set up, and the whole catalogue is already on the phone. Enough to get through a week here without anyone switching to English for you.